How can I organize volumes in my library?

From your library, tap and hold your finger on a volume until it becomes slightly raised. From the raised position you will be able to drag the volume to the desired location.